menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24732

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is up to you to decide what to do. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #214092

linked by an unknown member, date unknown
It is up to you decide what to do.

added by an unknown member, date unknown
➜ #187595何をするかを決めるのは君自身だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #615699Ти маєш вирішити, що робити.

linked by aandrusiak, November 12, 2010
➜ #615703Від тебе залежить те, що треба робити.

linked by aandrusiak, November 12, 2010
➜ #630168Kion vi faros, tio estas via decido.

linked by sigfrido, November 21, 2010
➜ #1168403何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

linked by bunbuku, October 10, 2011
➜ #1300876C'est à toi de décider ce que tu veux faire.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1300878C'est à toi de décider de ce que tu veux faire.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1300901C'est à vous de décider ce que vous voulez faire.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1300902C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.

linked by sacredceltic, December 15, 2011
➜ #1635702Ne yapacağına karar vermek size kalmış.

linked by duran, June 19, 2012
It is up to you to decide what to do.

edited by CK, December 6, 2012
➜ #2095934Тебе решать, что делать.

linked by marafon, March 4, 2013
➜ #2442371D kecc ara yeẓren d acu ara tged.

linked by Amastan, May 19, 2013
➜ #2442372D kecc ara yeẓren d acu ara tgeḍ.

linked by Amastan, May 19, 2013
➜ #2442373D kemm ara yeẓren d acu ara tged.

linked by Amastan, May 19, 2013
➜ #2442374D kemm ara yeẓren d acu ara tgeḍ.

linked by Amastan, May 19, 2013
➜ #3291855Sta a te decidere cosa vuoi fare.

linked by Guybrush88, June 2, 2014
➜ #1159239It's up to you to decide what to do.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4940365القرار بيدك الآن.

linked by damascene, February 27, 2016
➜ #1311923É você que deve decidir o que fazer.

linked by bill, May 22, 2016
➜ #5230071Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen.

linked by maaster, June 22, 2016
➜ #9760847Юу хийх нь чиний шийдвэрээс л шалтгаална.

linked by Alkrasnov, March 7, 2021
➜ #3291845Vi estas tiu, kiu decidu, kion vi faros.

linked by PaulP, May 2, 2024
➜ #12819074D kečč i yeẓran d acu ara txedmeḍ.

linked by Igider, October 28, 2024
➜ #12819075D kemm i yeẓran d acu ara txedmeḍ.

linked by Igider, October 28, 2024
➜ #12819076D kenwi i yeẓran d acu ara txedmem.

linked by Igider, October 28, 2024
➜ #12819077D kennemti i yeẓran d acu ara txedmemt.

linked by Igider, October 28, 2024