menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our ship was approaching the harbor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166936私たちの乗った船は港に近づいて行った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #525619Nia ŝipo alproksimiĝis al la haveno.

linked by Dejo, September 22, 2010
➜ #784927Unser Schiff näherte sich dem Hafen.

linked by arcticmonkey, March 8, 2011
➜ #855297Nuestro barco estaba aproximándose al puerto

linked by Crul, April 26, 2011
➜ #1253402Наш корабль приближался к гавани.

linked by shanghainese, November 21, 2011
➜ #1676235Gemimiz limana yaklaşıyor.

linked by duran, July 8, 2012
➜ #2157252Mūsų laivas artinosi prie uosto.

linked by fanty, January 21, 2013
➜ #3640988La nostra nave si stava avvicinando al porto.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #6001246הספינה שלנו התקרבה לנמל.

linked by fekundulo, April 7, 2017
➜ #827857Наш корабль приблизился к гавани.

linked by AlanF_US, November 18, 2018
➜ #9714648Vårt skepp närmade sig hamnen.

linked by morbrorper, February 3, 2021
➜ #12457775Notre navire approchait du port.

linked by lbdx, May 15, 2024
➜ #1257585Notre bateau approchait du port.

linked by lbdx, May 15, 2024