menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We are short of money.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166590私たちはお金が足らない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #449706Brakuje nam pieniędzy.

linked by gregloby, August 2, 2010
➜ #564310Il nous manque de l'argent.

linked by Scott, October 13, 2010
➜ #433303Nous sommes à court d'argent.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #674254Mankas mono al ni.

linked by martinod, May 3, 2011
➜ #802059Nia mono elĉerpiĝis.

linked by martinod, July 14, 2011
➜ #1269776Bizim paramız yok.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2766309У нас мало денег.

linked by odexed, September 29, 2013
➜ #3641001Siamo a corto di soldi.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #3641002Siamo a corto di denaro.

linked by Guybrush88, November 17, 2014
➜ #1440272חסר לנו כסף.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #803908Nosso dinheiro acabou.

linked by NM30, December 8, 2016
➜ #937200Nosso dinheiro se esgotou.

linked by NM30, December 8, 2016
➜ #6874259We're short of money.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #675169Vi mangler penge.

linked by morbrorper, July 4, 2020
➜ #9159798Pénzszűkében vagyunk.

linked by kiseva33, October 18, 2020