menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We looked at each other.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166584私たちはお互いに顔を見合わせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350986Ci guardammo.

linked by martin, January 20, 2010
➜ #387033Við litum á hvort annað.

linked by Swift, May 7, 2010
➜ #808586Мы посмотрели друг на друга.

linked by afyodor, March 23, 2011
➜ #1097502Biz birbirimize baktık.

linked by duran, September 11, 2011
➜ #1147874Nos miramos el uno al otro.

linked by Shishir, October 3, 2011
➜ #1372436Ni rigardis unu al la alia.

linked by Alois, January 20, 2012
➜ #1834944Nous nous regardâmes.

linked by sacredceltic, September 12, 2012
➜ #1834945Nous nous sommes regardés.

linked by sacredceltic, September 12, 2012
➜ #1834946Nous nous sommes regardées.

linked by sacredceltic, September 12, 2012
➜ #3299552Olhamos um para o outro.

linked by MarlonX19, June 6, 2014
➜ #3299553Olhamos uma para a outra.

linked by MarlonX19, June 6, 2014
➜ #3299554Nós nos olhamos.

linked by MarlonX19, June 6, 2014
➜ #3847781Wir schauten uns an.

linked by raggione, February 7, 2015
➜ #3990125Biz birbirimizə baxdıq.

linked by vertigo93, March 26, 2015
➜ #6685917Ми подивилися одне на одного.

linked by deniko, February 12, 2018
➜ #8241463Egymásra néztünk.

linked by jegaevi, October 8, 2019
➜ #4864982Összenéztünk.

linked by jegaevi, October 8, 2019
➜ #8561938Inter nos aspeximus.

linked by alexmarcelo, February 19, 2020
➜ #354284Vaihdoimme katseita.

linked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #8953451Vi tittade på varann.

linked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #8953452Vi såg på varandra.

linked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #11310349Vaatasime üksteisele otsa.

linked by twentyplus, December 8, 2022
➜ #8092268Nós olhamos um para o outro.

linked by Wezel, March 20, 2025