menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We laughed and laughed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #165615私たちは笑いに笑った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342841Wir lachten und lachten.

linked by MUIRIEL, December 26, 2009
➜ #391208Nous avons ri et ri.

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #495896Ми все сміялися і сміялися.

linked by deniko, September 3, 2010
➜ #2661992Reíamos y reíamos.

linked by marcelostockle, August 8, 2013
➜ #3153183Nós ríamos a não poder mais.

linked by carlosalberto, April 5, 2014
➜ #3153186Nos rideva multo.

linked by carlosalberto, April 5, 2014
➜ #3153258Noi ridet e ridet.

linked by Valodnieks, April 5, 2014
➜ #5450168Abbiamo riso e riso.

linked by Guybrush88, September 18, 2016
➜ #8543868Мы всё смеялись и смеялись.

linked by marafon, February 11, 2020
➜ #956671Me naersime ja naersime.

linked by Reesi, October 25, 2020
➜ #9364337mi mu mute pi pilin musi.

linked by User94234, November 23, 2020
➜ #9990590Neqqim la nettaḍṣa.

linked by Burar, April 27, 2021
➜ #9990591Neqqim a nettaḍṣa.

linked by Burar, April 27, 2021
➜ #12299225ᱟᱞᱮ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱡᱮ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, February 4, 2024