menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2492320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der June 12, 2013 June 12, 2013 at 8:35:20 AM UTC link Permalink

Was hältst du von dem stilistisch schlichteren Rat
"Schlachte nicht die Gans, die goldene Eier legt!"

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 12, 2013 June 12, 2013 at 8:56:43 AM UTC link Permalink

Das lasse ich mir gefallen! ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 12, 2013 June 12, 2013 at 9:07:14 AM UTC link Permalink

Bemerkung: Nach der bekannten Fabel des Äsop, die erzählt, wie ein Mann, dessen Gans ihm jeden Tag ein goldenes Ei legte, die Gans schlachtete, weil er in ihrem Innern unermeßlichen Reichtum wähnte.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18602Don't kill the goose that lays the golden eggs..

Man sollte keine Gans schlachten, die goldene Eier legt.

added by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2013
➜ #18602Don't kill the goose that lays the golden eggs.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2013
➜ #179743金の卵を生むガチョウを殺すな。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2013
Schlachte nicht die Gans, welche die goldenen Eier legt!

edited by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2013
Schlachte nicht die Gans, die goldene Eier legt!

edited by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2013
➜ #7115052sina kama jo e mani tan ni la o pakala ala e ni.

linked by list, September 2, 2018