menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Would you mind coming with me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #164886私と共に来てくれませんか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #795092Ti dispiacerebbe venire con me?

linked by Guybrush88, March 16, 2011
➜ #795093Vi dispiacerebbe venire con me?

linked by Guybrush88, March 16, 2011
➜ #795111Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen?

linked by Espi, March 16, 2011
➜ #795115Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit mir zu kommen?

linked by Espi, March 16, 2011
➜ #795120Cela te dérangerait-il de venir avec moi ?

linked by U2FS, March 16, 2011
➜ #795661你介意跟我一起来吗？

linked by fucongcong, March 16, 2011
➜ #795705Cela vous ennuierait-il de venir avec moi ?

linked by U2FS, March 16, 2011
➜ #1134829Ĉu vi kontraŭus veni kun mi?

linked by sacredceltic, September 29, 2011
➜ #1401169私と一緒に来ていただけませんか？

linked by bunbuku, January 29, 2012
➜ #1558262Benimle gelir misiniz?

linked by duran, May 1, 2012
➜ #1603119Ты не против пойти со мной?

linked by corvard, June 3, 2012
➜ #619198¿Te importaría venir conmigo?

linked by Cainntear, October 20, 2013
➜ #3241472Le dispiacerebbe venire con me?

linked by Guybrush88, May 9, 2014
➜ #6852207Ĉu ĝenus vin veni kun mi?

linked by PaulP, April 23, 2018
➜ #12736371Вы не против пойти со мной?

linked by marafon, September 23, 2024