menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm willing to help you if you want me to.

added by an unknown member, date unknown
➜ #164380

linked by an unknown member, date unknown
➜ #475839अगर तुम मदद चाहते हो, तो मैं मदद करने के लिए तैयार हूँ।

linked by minshirui, August 22, 2010
➜ #118579

unlinked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1429464Mi pretas helpi vin, se vi tion volas.

linked by ismael_avila, February 11, 2012
➜ #1463814Eğer yapmamı istiyorsan, sana yardım etmeye hazırım.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #1876660Estoy dispuesto a ayudarte si quieres.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #2506421Wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma tebɣid.

linked by Amastan, June 18, 2013
➜ #2506422Wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma tebɣiḍ.

linked by Amastan, June 18, 2013
➜ #2506424Wejdeɣ ad kem-ɛawneɣ ma tebɣid.

linked by Amastan, June 18, 2013
➜ #2506426Wejdeɣ ad kem-ɛawneɣ ma tebɣiḍ.

linked by Amastan, June 18, 2013
➜ #3385432Je suis prêt à vous aider, si vous voulez que je le fasse.

linked by sacredceltic, July 17, 2014
➜ #3385435Je suis disposé à vous aider, si vous voulez que je le fasse.

linked by sacredceltic, July 17, 2014
➜ #3385436Je suis prêt à t'aider, si tu veux que je le fasse.

linked by sacredceltic, July 17, 2014
➜ #3385437Je suis prête à vous aider, si vous voulez que je le fasse.

linked by sacredceltic, July 17, 2014
➜ #3385438Je suis disposée à vous aider, si vous voulez que je le fasse.

linked by sacredceltic, July 17, 2014
➜ #3385439Je suis prête à t'aider, si tu veux que je le fasse.

linked by sacredceltic, July 17, 2014
➜ #3385440Je suis disposé à t'aider, si tu veux que je le fasse.

linked by sacredceltic, July 17, 2014
➜ #3385441Je suis disposée à t'aider, si tu veux que je le fasse.

linked by sacredceltic, July 17, 2014
➜ #5044704Я готов помочь тебе, если хочешь.

linked by odexed, April 6, 2016
➜ #11316891Wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma tebɣiḍ.

linked by LdjuherTaqvaylit, November 28, 2023