menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250231

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's on me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #164277私のおごりだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #443014

linked by saeb, July 30, 2010
➜ #1249928Ben ödeyeceğim.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1156667C'est pour moi.

linked by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #1292137Es de parte mía.

linked by marcelostockle, December 10, 2011
➜ #1313731Das geht auf meine Rechnung.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1321570Hesap bana ait.

linked by duran, December 25, 2011
➜ #1398042זה על חשבוני.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1398043החשבון עליי.

linked by MrShoval, January 27, 2012
➜ #1996418Jag bjuder.

linked by Ribon, November 10, 2012
➜ #2297387Hoch vIDIl.

linked by loghaD, March 10, 2013
➜ #3360970È su di me.

linked by Guybrush88, July 5, 2014
➜ #3207120Minä tarjoan.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #1395900Minä hoidan laskun.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366186Minä maksan.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366187Mä piffaan.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #4319650Јас честам.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319651Јас плаќам.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #42104It is on me.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1609244Я пригощаю.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #1609244Я пригощаю.

linked by deniko, August 28, 2018
➜ #6449688Запиши на мій рахунок.

linked by deniko, August 28, 2018
➜ #6449687Запишіть на мій рахунок.

linked by deniko, August 28, 2018
➜ #7967931É por minha conta.

linked by MacGyver, June 9, 2019
➜ #4634121A vendégem vagy.

linked by felvideki, September 25, 2020
➜ #568110Ja stawiam.

linked by tokzyk, December 16, 2021
➜ #168016私がご馳走します。

linked by KK_kaku_, April 8, 2022
➜ #1313607Ĉi-foje mi regalos vin.

linked by PaulP, July 27, 2023
➜ #3583351おごるよ。

linked by CK, January 22, 2024
➜ #8556092Aku yang traktir.

linked by Pacific, June 11, 2024
➜ #4323344Én fizetek.

linked by kiseva33, October 29, 2024
➜ #5890864Ezt én állom.

linked by kiseva33, October 29, 2024