menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250652

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My salary doesn't allow us to live extravagantly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163858私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1084424Benim maaşım bizim müsrifçe yaşamamıza izin vermez.

linked by duran, September 5, 2011
➜ #1571925راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #2803408Il mio stipendio non ci permette di vivere sfarzosamente.

linked by alesimpa, October 22, 2013
➜ #3128361Mein Gehalt erlaubt es uns nicht, extravagant zu leben.

linked by samueldora, March 26, 2014
➜ #5890910המשכורת שלי לא מאפשרת לנו לחיות חיי מותרות.

linked by fekundulo, February 21, 2017
➜ #9118020Mon salaire ne nous permet pas de vivre de façon extravagante.

linked by lbdx, October 7, 2020
➜ #12325531Mia salajro ne ebligas al ni vivi malŝpareme.

linked by PaulP, April 27, 2024