menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2510840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It exceed my expectations.

added by Hybrid, June 20, 2013
It exceeded my expectations.

edited by Hybrid, June 20, 2013
➜ #2514770Das übertraf meine Erwartungen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 21, 2013
➜ #2517600Ĝi superis miajn atendojn.

linked by Alois, June 22, 2013
➜ #2803321Va oltre le mie aspettative.

linked by alesimpa, October 22, 2013
➜ #3886287Bu beklentilerimi aştı.

linked by duran, February 22, 2015
➜ #4979952Он превзошёл все мои ожидания.

linked by Karok, March 16, 2016
➜ #4979953Она превзошла все мои ожидания.

linked by Karok, March 16, 2016
➜ #4979954Оно превзошло все мои ожидания.

linked by Karok, March 16, 2016
➜ #7785540Se ylitti odotukseni.

linked by Orava, February 22, 2019
➜ #7785541Se ylitti mun odotukset.

linked by Orava, February 22, 2019
➜ #8585682Ez felülmúlta az elvárásaimat.

linked by Wydy99, February 29, 2020
➜ #8967971Это превзошло все мои ожидания.

linked by marafon, August 10, 2020
➜ #10549198Překonalo to všechna moje očekávání.

linked by Ergulis, December 7, 2021
➜ #5317377Ça a dépassé mes espérances.

linked by Aiji, March 1, 2023