menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My grandfather was a soldier during the war.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163167私の祖父は戦争中兵士だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #452965Mon grand-père était soldat pendant la guerre.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #1425490Мой дедушка был солдатом во время войны.

linked by Hendel, February 9, 2012
➜ #1425509Bestefaren min var soldat under krigen.

linked by Hendel, February 9, 2012
➜ #1425528Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

linked by Hendel, February 9, 2012
➜ #1425560Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

linked by Hendel, February 9, 2012
➜ #823658Mia avo estis soldato dum la milito.

linked by al_ex_an_der, September 8, 2012
➜ #1860984Dedem savaş sırasında askerdi.

linked by duran, September 23, 2012
➜ #2307018Mi abuelo fue soldado durante la guerra.

linked by marcelostockle, March 15, 2013
➜ #455394Mein Großvater war Soldat im Krieg.

linked by marcelostockle, March 15, 2013
➜ #4517639Min bedstefar var soldat under krigen.

linked by danepo, September 12, 2015
➜ #1980641Bestefaren min var soldat under krigen.

linked by danepo, September 12, 2015
➜ #8621588Min Grootfoar waas Suldoat in dän Kriech.

linked by MarijnKp, March 19, 2020
➜ #4800160Дядо ми е бил войник по време на войната.

linked by moxy, June 19, 2020
➜ #9665444Můj děda byl za války vojákem.

linked by Ergulis, January 16, 2021
➜ #9685581Mijn grootvader was soldaat tijdens de oorlog.

linked by MarijnKp, January 23, 2021
➜ #11610540Sundalo ang lolo ko noong gera.

linked by qwertzu, March 21, 2023
➜ #11610541Sundalo po ang lolo ko noong gera.

linked by qwertzu, March 21, 2023
➜ #12465201Bestefar min var soldat under krigen.

linked by Barend, July 22, 2024