menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Nobody can foresee what will happen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9696Nul ne peut prévoir ce qui va arriver.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #188008何が起こるか誰にも予測できない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1571866Ninguém pode prever o que acontecerá.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1676193Kimse ne olacağını öngöremez.

linked by duran, July 8, 2012
➜ #2027704Neniu kapablas antaŭvidi okazontaĵojn.

linked by Koninda, November 21, 2012
➜ #2027707Neniu povas antaŭvidi tion, kio okazos.

linked by Koninda, November 21, 2012
➜ #5706578Niemand kann voraussehen, was geschehen wird.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 25, 2016
Nobody can foresee what'll happen.

edited by CK, March 14, 2017
➜ #5949164Никто не может предсказать, что случится.

linked by Selena777, March 14, 2017
➜ #6624188Nimeni nu poate prevedea ce se va întâmpla.

linked by elenacristina260, January 22, 2018
➜ #3173232Niemand kan voorzien wat er gaat gebeuren.

linked by Raizin, January 11, 2021
➜ #12855408Gainain kin veurzain wat der gebeuren gaait.

linked by Tom9358, November 17, 2024