menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Keep calm, whatever happens.

added by an unknown member, date unknown
➜ #188011何が起こっても冷静にしていなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #352618無論發生甚麼事也要保持冷靜。

linked by nickyeow, January 25, 2010
Whatever happens, keep calm.

edited by user7736, December 14, 2011
➜ #1571863Aconteça o que acontecer, fique calmo.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1735573Ayen yebɣun yeḍru, kecc hedden iman-nnek.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2022605לא חשוב מה שיקרה, הישאר רגוע.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #3394022Ne olursa olsun, sakin olun.

linked by jorro, July 23, 2014
➜ #5176810Що б не сталося, зберігайте спокій.

linked by tikan0, May 30, 2016
➜ #5264963Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.

linked by Selena777, July 10, 2016
➜ #10578056泰然自若であれ。

linked by small_snow, December 23, 2021
➜ #10578104Mitä tapahtuukaan, pysy rauhallisena.

linked by Johannes_S, December 23, 2021
➜ #2481258Kio ajn okazos, restu trankvila.

linked by PaulP, April 7, 2024