menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162929私の判断を誤らすな。

linked by an unknown member, date unknown
Don't mislead me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1476964Beni yanıltma.

linked by duran, March 9, 2012
➜ #2136481אל תטעה אותי.

linked by MrShoval, January 10, 2013
➜ #3401746Non fuorviarmi.

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #3401747Non fuorviatemi.

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #3401748Non mi fuorvii.

linked by Guybrush88, August 4, 2014
➜ #4897387

linked by bill, February 8, 2016
➜ #4897387

unlinked by Horus, February 8, 2016
➜ #1227746Não me engane.

linked by Horus, February 8, 2016
➜ #5092624Nu mă duce pe căi greșite.

linked by fathe, April 28, 2016
➜ #1237255No me engañes.

linked by albrusgher, April 24, 2018
➜ #6878172Nu mă înșela.

linked by elenacristina260, May 6, 2018
➜ #6878192Nu mă induce în eroare.

linked by elenacristina260, May 6, 2018
➜ #7976535Не сбивай меня с толку.

linked by fjay69, June 13, 2019
➜ #11351146Не сбивайте меня с толку.

linked by marafon, December 19, 2022
➜ #11488326Ne m'induisez pas en erreur.

linked by Aiji, January 27, 2023
➜ #12722793Не вводите меня в заблуждение.

linked by marafon, September 14, 2024
➜ #12722794Не вводи меня в заблуждение.

linked by marafon, September 14, 2024
➜ #13029226মোক বিপথে পৰিচালিত নকৰিব।

linked by Mohsin_Ali, February 8, 2025