menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 13, 2014 December 13, 2014 at 4:45:27 PM UTC link Permalink

It's not a question.

FROM:
I wonder what happened?
TO:
I wonder what happened.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3688413 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 16, 2016 June 16, 2016 at 3:40:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688413

Metadata

close

Tags

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wonder what happened.

added by an unknown member, date unknown
➜ #188023何が起こったんだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366409Ich frage mich, was passiert ist.

linked by Wolf, February 19, 2010
➜ #387828Цікаво, що сталося.

linked by Demetrius, May 10, 2010
➜ #387839Ik vraag me af wat er gebeurd is.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #387838Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #387838Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.

unlinked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #387956Jeg lurer på hva som har skjedd.

linked by contour, May 10, 2010
➜ #475813पता नहीं क्या हुआ।

linked by minshirui, August 22, 2010
➜ #755697Me pregunto qué pasó.

linked by darinmex, February 14, 2011
➜ #458795Je me demande ce qui s'est passé.

linked by Scott, May 22, 2011
➜ #1272572Ne olduğunu merak ediyorum.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1403002Mi chiedo cosa sia successo.

linked by Guybrush88, January 30, 2012
➜ #1417801أتساءل ما الذي حدث.

linked by alanood, February 6, 2012
➜ #1747308אני תוהה מה קרה.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #1814507Wissen d acu ay yeḍran.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #1969639Tybed beth ddigwyddodd?

linked by Sisial, October 31, 2012
➜ #2266848काय माहीत काय झालं.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #2266850काय घडलं कोणास ठाऊक.

linked by sabretou, February 28, 2013
➜ #387838Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #3623156Интересно, что случилось.

linked by sharptoothed, November 11, 2014
➜ #3688413

linked by CK, December 13, 2014
➜ #440847Mi scivolas pri kio okazis.

linked by PaulP, June 16, 2016
➜ #6069582Kíváncsi vagyok, mi történt.

linked by kiseva3, May 11, 2017
➜ #513900Mi scivolas, kio okazis.

linked by PaulP, March 19, 2019
➜ #7968431Цікаво, що трапилося.

linked by deniko, June 9, 2019
➜ #8129485يا درى واش صرى.

linked by MisterBrown, August 25, 2019
➜ #8692152ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

linked by pastelite, April 19, 2020