menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162417私の良心にやましいところはありません。

linked by an unknown member, date unknown
My conscience is clear.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371630ضميري مرتاح.

linked by saeb, March 12, 2010
➜ #853632Tengo la conciencia limpia.

linked by ygpons, April 25, 2011
➜ #928792Моя совість чиста.

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #951720La mia coscienza è pulita.

linked by Guybrush88, June 23, 2011
➜ #3599900Benim vicdanım temiz.

linked by deyta, November 1, 2014
➜ #2124333Ich habe ein reines Gewissen.

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #3674418Tiszta a lelkiismeretem.

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #3674431

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #3674431

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #689295A lelkiismeretem tiszta.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4129887Чиста ми е совеста.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #4478847

linked by sharptoothed, August 29, 2015
➜ #4478847

unlinked by Horus, August 29, 2015
➜ #2521050Моя совесть чиста.

linked by Horus, August 29, 2015
➜ #2242782J'ai la conscience tranquille.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #5226552A minha consciência está limpa.

linked by bill, June 20, 2016
➜ #12390276Ma conscience est claire.

linked by Adelpa, March 27, 2024
➜ #12390259Mitt samvete är rent.

linked by Adelpa, March 27, 2024
➜ #12390261Mi conciencia está limpia.

linked by Adelpa, March 27, 2024
➜ #12390277Moje svedomie je čisté.

linked by Adelpa, March 27, 2024
➜ #12728488Mana sirdsapziņa ir tīra.

linked by GemMonkey, September 18, 2024