menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9706Je sens que quelque chose ne va pas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #188144何かおかしいと思います。

linked by an unknown member, date unknown
I feel that something is wrong.

added by an unknown member, date unknown
➜ #859761Presiento que algo va mal.

linked by Daga007, April 27, 2011
➜ #1507219Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #1507396Siento que algo anda mal.

linked by marcelostockle, March 28, 2012
➜ #1559552Bir şeyin yanlış olduğunu hissediyorum.

linked by duran, May 2, 2012
➜ #1571871Sinto como se algo estivesse errado.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1708880Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 19, 2012
➜ #523982Mi sentas, ke io ne bonas.

linked by al_ex_an_der, September 5, 2012
➜ #1839029Pakiramdam kong may mali.

linked by nonong, September 14, 2012
➜ #2233196Я чувствую, что что-то не то.

linked by corvard, February 19, 2013
➜ #3126867Érzem, hogy valami elromlott.

linked by Aleksandro40, March 26, 2014
➜ #3179660Я чувствую, что что-то не так.

linked by marafon, April 15, 2014
➜ #632588Ik voel dat er iets mis is.

linked by PaulP, December 12, 2014
➜ #6790707У мене таке відчуття, що щось не так.

linked by deniko, March 23, 2018
➜ #13156091أشعر أن هناك شيئًا خاطئًا.

linked by atitarev, April 17, 2025