menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables alcoholic drinks Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161234私はお酒を控えている。

linked by an unknown member, date unknown
I refrain from drinking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #494078Я утримуюсь від пияцтва.

linked by ChickenKiev, September 2, 2010
➜ #548883Mi abstinas de drinkado.

linked by Leono, October 6, 2010
➜ #548884Me abstengo de beber.

linked by Leono, October 6, 2010
➜ #1016719Je me retiens de boire.

linked by sacredceltic, August 1, 2011
➜ #1016720Je m'abstiens de boire.

linked by sacredceltic, August 1, 2011
➜ #1280304İçmekten kaçınırım.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #2456958Eu me abstenho de bebidas alcoólicas.

linked by marcospcruz, May 26, 2013
➜ #1141329わたしはアルコールを飲みません。

linked by Zaghawa, September 13, 2016
➜ #6593614Tartózkodom az italozástól.

linked by juliusbear, January 7, 2018
➜ #6593615Tartózkodom az alkoholos ital fogyasztásától.

linked by juliusbear, January 7, 2018
➜ #6827893Mă abțin de la băutură.

linked by elenacristina260, April 9, 2018
➜ #8170248ମୁଁ ନିଶାପାନ ଠାରୁ ଦୂରରେ ରହେ।

linked by anjan, September 6, 2019
➜ #11164085ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱠᱷᱟᱱ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱨᱮᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 8, 2022
➜ #12405019Уздржавам се од опијања.

linked by Lebad, April 7, 2024
➜ #12967802Es atturos no dzeršanas.

linked by GemMonkey, January 9, 2025