menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2539234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 3, 2022 March 3, 2022 at 8:13:50 AM UTC link Permalink

Potential refugee phrasebook sentence.

Similar to

#10696207 - I'll get back to you shortly.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll get back to you as soon as I can.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2692758Elimden gelen kısa sürede size geri döneceğim.

linked by duran, August 22, 2013
➜ #2786750Ek sal so gou as moontlik terugkom na jou.

linked by Diablofire, October 12, 2013
➜ #2787833Ще се свържа с вас веднага щом мога.

linked by korobo4ka, October 13, 2013
➜ #2787835Ще се свържа с теб веднага щом мога.

linked by korobo4ka, October 13, 2013
➜ #2802752Palaan asiaan heti, kun voin.

linked by Kalle63, October 21, 2013
➜ #2816752Tornerò il più presto possibile.

linked by hitori37, October 30, 2013
➜ #3046712Já se vám ozvu co nejdřív.

linked by nueby, February 14, 2014
➜ #4176495Mi revenos al vi kiel eble plej baldaŭ.

linked by soweli_Elepanto, May 11, 2015
➜ #4815342Wrócę do ciebie, jak tylko będę mógł.

linked by jeedrek, January 6, 2016