menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Will I get well soon?

added by an unknown member, date unknown
➜ #160550私はすぐによくなるでしょうか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1265707Yakında iyileşecek miyim?

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1672327کیا میں جلدی ٹھیک ہو جائو گا؟

linked by nabeel_tahir, July 7, 2012
➜ #1672328کیا میں جلدی ٹھیک ہو جائو گی؟

linked by nabeel_tahir, July 7, 2012
➜ #1976064Я скоро поправлюсь?

linked by sharptoothed, December 23, 2012
➜ #2333248Ĉu mi baldaŭ resaniĝos?

linked by soweli_Elepanto, March 23, 2013
➜ #2856301Awissen ad bxireɣ fisseɛ?

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #6943893Paranenko pian?

linked by Orava, June 13, 2018
➜ #6943895Paranenko minä pian?

linked by Orava, June 13, 2018
➜ #8258046Werde ich bald wieder gesund werden?

linked by driini, October 16, 2019
➜ #8305064Nzokira bidatevye?

linked by driini, November 10, 2019
➜ #8305066Nzoronka misuhuko vuba?

linked by driini, November 10, 2019
➜ #8305068Nzogira amagara meza vuba?

linked by driini, November 10, 2019
➜ #11193228すぐに治りますか？

linked by bunbuku, October 20, 2022