menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2540097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not saying I'm better than Tom.

added by CK, July 1, 2013
➜ #3111296Non sto dicendo che sono migliore di Tom.

linked by Guybrush88, March 20, 2014
➜ #3111297Non sto dicendo di essere migliore di Tom.

linked by Guybrush88, March 20, 2014
➜ #3522109No estoy diciendo que soy mejor que Tom.

linked by odexed, September 27, 2014
➜ #3522463Я не говорю, что я лучше Тома.

linked by odexed, September 27, 2014
➜ #4837760Nie mówię, że jestem lepsza niż Tom.

linked by gin, January 16, 2016
➜ #4855178Ben Tom'dan daha iyi olduğumu söylemiyorum.

linked by deyta, January 24, 2016
➜ #5826494Ich sage nicht, dass ich besser bin als Tom.

linked by dasbeispielholz, February 4, 2017
➜ #3111744Nem mondom, hogy jobb vagyok Tomnál.

linked by kiseva3, May 14, 2017
➜ #10599608ผมไม่ได้บอกว่าผมดีกว่าทอม

linked by Somsak, January 1, 2022
➜ #12989140Es nesaku, ka esmu labāks par Tomu.

linked by GemMonkey, January 18, 2025