menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2540490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not totally convinced of that.

added by CK, July 1, 2013
➜ #4319116Не сум баш убеден во тоа.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4394868Я не полностью в этом убежден.

linked by sharptoothed, July 21, 2015
➜ #4424968Onun hakkında tamamen ikna olmadım.

linked by duran, August 2, 2015
➜ #5900073אני לא לגמרי משוכנע בכך.

linked by fekundulo, February 25, 2017
➜ #6936936Je ne suis pas totalement convaincu de cela.

linked by Aiji, June 10, 2018
➜ #6936937Je n'en suis pas totalement convaincue.

linked by Aiji, June 10, 2018
➜ #10645805Ik ben daar niet helemaal van overtuigd.

linked by rose_d, January 27, 2022
➜ #11682958Я не совсем в этом убеждена.

linked by marafon, April 14, 2023
➜ #11682957Я не совсем в этом убеждён.

linked by marafon, April 14, 2023
➜ #11682960Я не до конца в этом убеждена.

linked by marafon, April 14, 2023
➜ #11682959Я не до конца в этом убеждён.

linked by marafon, April 14, 2023