menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2540743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's your mother's maiden name?

added by CK, July 1, 2013
➜ #2868653お母様の旧姓は何ですか？

linked by tommy_san, November 21, 2013
➜ #2869697Wie lautet der Mädchenname Ihrer Mutter?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 22, 2013
➜ #3175012Какая девичья фамилия была у твоей матери?

linked by Selena777, April 14, 2014
➜ #3455029Annenin kızlık soyadı nedir?

linked by deyta, August 26, 2014
➜ #5520971What is your mother's maiden name?

linked by CK, October 22, 2016
➜ #5520979Какая у твоей мамы девичья фамилия?

linked by CK, October 22, 2016
➜ #5520980Какова девичья фамилия Вашей матери?

linked by CK, October 22, 2016
➜ #5521367Annenizin kızlık soyadı nedir?

linked by CK, October 22, 2016
➜ #5776124Mikä on sinun äitisi tyttönimi?

linked by Orava, December 26, 2018
➜ #8294688Hvad er din mors pigenavn?

linked by danepo, October 31, 2019
➜ #8725567Wat is de meisjesnaam van je moeder?

linked by PaulP, May 1, 2020
➜ #8978382Kio estas la knabina nomo de via patrino?

linked by PaulP, August 16, 2020
➜ #11516831Mi az édesanyád lánykori neve?

linked by kiseva33, February 7, 2023
➜ #6972558Quel est le nom de jeune fille de ta mère ?

linked by Aiji, March 1, 2023