menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2540999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll let you know when it's done.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2623429Eu te avisarei quando estiver terminado.

linked by alexmarcelo, July 27, 2013
➜ #3074968Ich sage dir Bescheid, wenn es fertig ist.

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #3074969Ich lasse euch wissen, wenn es erledigt ist.

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #3074970Ich werde Sie wissen lassen, wenn es getan ist.

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #4800069O bittiğinde sana bildireceğim.

linked by duran, December 30, 2015
➜ #5138104Я сообщу вам, когда будет готово.

linked by Biga, May 14, 2016
➜ #6087283Я дам тобі знати, коли буде готове.

linked by deniko, May 18, 2017
➜ #7853337Je te ferai savoir quand c'est fini.

linked by Aiji, April 15, 2019
➜ #7853338Je vous ferai savoir quand c'est terminé.

linked by Aiji, April 15, 2019
➜ #9981302Я паведамлю вам, калі будзе гатова.

linked by Arania, April 23, 2021
➜ #11041979Я дам вам знать, когда будет готово.

linked by ZegPhig, August 4, 2022