menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2541867

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm just an innocent bystander.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2691986Ben sadece masum bir seyirciyim.

linked by duran, August 21, 2013
➜ #2748204Olen vain viaton ohikulkija.

linked by Henu, September 19, 2013
➜ #2748205Olen vain viaton sivustakatsoja.

linked by Henu, September 19, 2013
➜ #2760340Sono solo un passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760341Io sono solo un passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760342Sono solo una passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760343Io sono solo una passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760344Sono soltanto una passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760345Io sono soltanto una passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760346Sono soltanto un passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760347Io sono soltanto un passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760348Sono solamente un passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760349Io sono solamente un passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760350Sono solamente una passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2760351Io sono solamente una passante innocente.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2781901Аз съм само един случаен свидетел.

linked by korobo4ka, October 10, 2013
➜ #2781902Аз съм само един невинен наблюдател.

linked by korobo4ka, October 10, 2013
➜ #2788233Ek is net 'n onskuldige omstander.

linked by Diablofire, October 13, 2013
➜ #3044245Já jsem jen nevinně přihlížející.

linked by nueby, February 12, 2014
➜ #5085606Mi estas nur senkulpa ĉeestanto.

linked by martinod, April 26, 2016
➜ #5343073אני רק חף מפשע שנקלע בטעות.

linked by fekundulo, August 15, 2016
➜ #8006331Eu sou apenas um inocente espectador.

linked by jvlopes91, June 28, 2019
➜ #12557063Ich bin nur ein unbeteiligter Zuschauer.

linked by Yorwba, July 6, 2024