menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2542039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was really worried about you.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2628894Я действительно волновался за тебя.

linked by Olya, July 30, 2013
➜ #2628895Я действительно волновался за вас.

linked by Olya, July 30, 2013
➜ #2628896Я действительно волновалась за тебя.

linked by Olya, July 30, 2013
➜ #2628897Я действительно волновалась за вас.

linked by Olya, July 30, 2013
➜ #2628898Я действительно беспокоился о тебе.

linked by Olya, July 30, 2013
➜ #2628899Я действительно беспокоился о вас.

linked by Olya, July 30, 2013
➜ #2628900Я действительно беспокоилась о тебе.

linked by Olya, July 30, 2013
➜ #2628901Я действительно беспокоилась о вас.

linked by Olya, July 30, 2013
➜ #3753410Ero davvero preoccupato per te.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753411Io ero davvero preoccupato per te.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753412Ero davvero preoccupata per te.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753413Io ero davvero preoccupata per te.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753414Ero davvero preoccupata per voi.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753415Io ero davvero preoccupata per voi.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753416Ero davvero preoccupato per voi.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753417Io ero davvero preoccupato per voi.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753418Ero davvero preoccupato per lei.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753419Io ero davvero preoccupato per lei.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753420Ero davvero preoccupata per lei.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #3753421Io ero davvero preoccupata per lei.

linked by Guybrush88, January 8, 2015
➜ #4424078Senin hakkında gerçekten endişeliydim.

linked by duran, August 1, 2015
➜ #5489902J'étais vraiment inquiète pour toi.

linked by Aiji, October 3, 2016
➜ #5489903J'étais vraiment inquiet pour toi.

linked by Aiji, October 3, 2016
➜ #5489905J'étais vraiment inquiet pour vous.

linked by Aiji, October 3, 2016
➜ #5489906J'étais vraiment inquiète pour vous.

linked by Aiji, October 3, 2016
➜ #5622980Mi vere estis maltrankvila pri vi.

linked by PaulP, November 19, 2016
➜ #7086969Olin todella huolissani sinusta.

linked by Orava, August 24, 2018
➜ #7086971Minä olin todella huolissani sinusta.

linked by Orava, August 24, 2018