menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2543069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll see you when I get back.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2679642Te verei quando eu voltar.

linked by alpha44, August 16, 2013
➜ #2690970Döndüğümde seni göreceğim.

linked by duran, August 21, 2013
➜ #2748158Nähdään, kun palaan.

linked by Henu, September 19, 2013
➜ #2759658Ci vedremo quando torno.

linked by Guybrush88, September 25, 2013
➜ #2784020Ще се видим, като се върна.

linked by korobo4ka, October 11, 2013
➜ #2784220Ek sal jou sien wanneer ek terugkom.

linked by Diablofire, October 11, 2013
➜ #3043512Uvidíme se, až se vrátím.

linked by nueby, February 12, 2014
➜ #3234903Te veré cuando vuelva.

linked by marcelostockle, May 6, 2014
➜ #3235345Увидимся с тобой, когда я вернусь.

linked by odexed, May 6, 2014
➜ #4230432Ik zal je zien wanneer ik terugkom.

linked by megamanenm, May 28, 2015
➜ #5075193Mi vidos vin reveninte.

linked by PaulP, March 1, 2018
➜ #6955054Побачимося, коли я повернуся.

linked by deniko, June 21, 2018
➜ #12468522Wir sehen uns, wenn ich zurückkomme.

linked by mayabe, May 22, 2024
➜ #12468523Wir sehen uns, wenn ich wieder da bin.

linked by mayabe, May 22, 2024