menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2544674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sorry I brought it up.

added by CK, July 1, 2013
➜ #4285945Жалам што го спомнав тоа.

linked by Lepotdeterre, June 19, 2015
➜ #4477524Jag är ledsen att jag tog upp det.

linked by richke, August 28, 2015
➜ #4697096אני מצטער שהעלתי את זה.

linked by fekundulo, November 12, 2015
➜ #4697097אני מצטערת שהעלתי את זה.

linked by fekundulo, November 12, 2015
➜ #4697098אני מצטער שהזכרתי את זה.

linked by fekundulo, November 12, 2015
➜ #4697099אני מצטערת שהזכרתי את זה.

linked by fekundulo, November 12, 2015
➜ #4855035Konuyu açtığım için üzgünüm.

linked by dursun, January 24, 2016
➜ #5306729Mi bedaŭras, ke mi menciis ĝin.

linked by Objectivesea, July 29, 2016
➜ #7185955I'm sorry that I brought it up.

linked by CK, September 19, 2018
➜ #11184467Je suis désolé d'en avoir parlé.

linked by lbdx, October 17, 2022
➜ #11894217Прости, что поднял этот вопрос.

linked by marafon, June 30, 2023
➜ #11894219Простите, что поднял этот вопрос.

linked by marafon, June 30, 2023
➜ #11894220Прости, что завёл этот разговор.

linked by marafon, June 30, 2023
➜ #11894221Простите, что завёл этот разговор.

linked by marafon, June 30, 2023
➜ #12635083Sorry dat ik het ter sprake bracht.

linked by CaspieChi, August 7, 2024