menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2544718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not going to tell you.

added by CK, July 1, 2013
➜ #3438414

linked by Shishir, August 18, 2014
➜ #3749419Я не собираюсь тебе говорить.

linked by odexed, January 6, 2015
➜ #3749429Я тебе не скажу.

linked by odexed, January 6, 2015
➜ #3438414

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1651106No te lo voy a decir.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4187214Minä en kerro sinulle.

linked by Silja, May 14, 2015
➜ #4922558Eu não irei te dizer.

linked by bill, February 19, 2016
➜ #4922560Eu não vou te dizer.

linked by bill, February 19, 2016
➜ #4922562Eu não irei te contar.

linked by bill, February 19, 2016
➜ #4922563Eu não vou te contar.

linked by bill, February 19, 2016
➜ #7683408Nem fogom neked megmondani.

linked by felvideki, January 3, 2019
➜ #1654296Mi tion ne diros al vi.

linked by martinod, September 29, 2019
➜ #8823067言うつもりはないよ。

linked by bunbuku, June 7, 2020
➜ #8823106Ich werde es dir nicht sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2020
➜ #1621447Dat ga ik je niet zeggen.

linked by rose_d, February 5, 2022
➜ #1608332Je ne te le dirai pas.

linked by Aiji, February 28, 2023
➜ #8823074教えてあげない。

linked by Aiji, February 28, 2023
➜ #8823050教えないよ。

linked by CK, October 23, 2024