menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2544739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm just pulling your leg.

added by CK, July 1, 2013
➜ #4288448Само те дупам.

linked by Lepotdeterre, June 20, 2015
➜ #4288449

linked by Lepotdeterre, June 20, 2015
➜ #4288449

unlinked by Horus, June 20, 2015
➜ #4088992Само те зафркавам.

linked by Horus, June 20, 2015
➜ #4335551Ben sadece seninle dalga geçiyorum.

linked by duran, July 4, 2015
➜ #4696983אני רק מותח אותך.

linked by fekundulo, November 12, 2015
➜ #4696984אני רק מותחת אותך.

linked by fekundulo, November 12, 2015
➜ #4696985אני רק מותחת אתכם.

linked by fekundulo, November 12, 2015
➜ #4980931I'm only pulling your leg.

linked by CK, March 16, 2016
➜ #4983174Mi nur blagas kun vi.

linked by PaulP, March 17, 2016
➜ #6294227मी फक्त तुला शेंडी लावतोय.

linked by sabretou, September 7, 2017
➜ #6294228मी फक्त तुला शेंडी लावतेय.

linked by sabretou, September 7, 2017
➜ #6294229मी फक्त तुम्हाला शेंडी लावतोय.

linked by sabretou, September 7, 2017
➜ #6294230मी फक्त तुम्हाला शेंडी लावतेय.

linked by sabretou, September 7, 2017
➜ #7581812Я просто над тобой прикалываюсь.

linked by odexed, December 13, 2018
➜ #10650307Vedän vain sinua nenästä.

linked by Johannes_S, January 29, 2022
➜ #2547730I'm just kidding you.

linked by megamanenm, February 22, 2024
➜ #12332767Glumesc doar.

linked by megamanenm, February 22, 2024
➜ #12492091Ek trek sommer jou been.

linked by Tom9358, June 5, 2024