menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2544795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm glad you weren't here.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2602415Je me réjouis que vous n'étiez pas ici.

linked by sacredceltic, July 19, 2013
➜ #2602416Je me réjouis que tu n'étais pas ici.

linked by sacredceltic, July 19, 2013
➜ #2615967Я рад, что тебя здесь не было.

linked by Olya, July 23, 2013
➜ #2615969Я рад, что вас здесь не было.

linked by Olya, July 23, 2013
➜ #2615970Я рада, что тебя здесь не было.

linked by Olya, July 23, 2013
➜ #2615971Я рада, что вас здесь не было.

linked by Olya, July 23, 2013
➜ #2615972Я рад, что тебя тут не было.

linked by Olya, July 23, 2013
➜ #2615973Я рад, что вас тут не было.

linked by Olya, July 23, 2013
➜ #2615974Я рада, что тебя тут не было.

linked by Olya, July 23, 2013
➜ #2615976Я рада, что вас тут не было.

linked by Olya, July 23, 2013
➜ #4317732איך בין צופרידן אז דו ביסט נישט געווען דא.

linked by negativeclock, June 29, 2015
➜ #4883255Ben senin burada olmadığına memnunum.

linked by dursun, February 3, 2016
➜ #8459639Min ĝojigas ke vi ne estis ĉi tie.

linked by PaulP, January 17, 2020
➜ #8459892איך בין צופֿרידן אַז דו ביסט נישט געווען דאָ.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8459905איך בין צופֿרידן אַז איר זענט נישט געווען דאָ.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8459903איך בין צופֿרידן אַז איר זײַט נישט געווען דאָ.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8460049Io es felice que vos non era hic.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #3802688אני שמח שלא היית שם.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8460039איך בין צופֿרידן אַז איר זײַט ניט געווען דאָ.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8460040איך בין צופֿרידן אַז איר זענט ניט געווען דאָ.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8460066Io es felice que vos non esseva hic.

linked by shekitten, January 17, 2020
➜ #8627177Burada olmamana sevindim.

linked by soliloquist, March 22, 2020
➜ #9736351Ik ben blij dat je er niet was.

linked by megamanenm, February 8, 2021
➜ #3802687Mi ĝojas, ke vi ne estis ĉi tie.

linked by martinod, March 19, 2024