menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2545436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm afraid of losing you.

added by CK, July 1, 2013
➜ #3455460Bojím se, že tě ztratím.

linked by nueby, August 27, 2014
➜ #3455461Bojím se, že o tebe přijdu.

linked by nueby, August 27, 2014
➜ #4282814Страв ми е да не те изгубам.

linked by Lepotdeterre, June 18, 2015
➜ #4286964Seni kaybetmekten korkuyorum.

linked by duran, June 19, 2015
➜ #2426442Я боюсь потерять тебя.

linked by odexed, June 17, 2016
➜ #5219526Я боюсь тебя потерять.

linked by odexed, June 17, 2016
➜ #6287685J'ai peur de te perdre.

linked by Aiji, September 4, 2017
➜ #6287686J'ai peur de vous perdre.

linked by Aiji, September 4, 2017
➜ #2426462Я боюся втратити тебе.

linked by deniko, November 14, 2018
➜ #9700921あなたを失うのが怖いの。

linked by small_snow, January 29, 2021
➜ #10622512Félek, hogy elveszítelek.

linked by kiseva33, January 13, 2022