menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2547690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm proud of you all.

added by CK, July 1, 2013
➜ #3280980

linked by deyta, May 27, 2014
➜ #3617774मुझे तुम सब पर गर्व है।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3617776मुझे आप सब पर गर्व है।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3280980

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3262732Hepinizle gurur duyuyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3837685Jag är stolt över er alla.

linked by herrsilen, February 3, 2015
➜ #3837686Jag är stolt över er allihop.

linked by herrsilen, February 3, 2015
➜ #4088940Се гордеам со сите вас.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #4561809Je suis fière de vous tous.

linked by sacredceltic, September 27, 2015
➜ #4561811Je suis fière de vous toutes.

linked by sacredceltic, September 27, 2015
➜ #4561813Je suis fier de vous tous.

linked by sacredceltic, September 27, 2015
➜ #4561816Je suis fier de vous toutes.

linked by sacredceltic, September 27, 2015
➜ #4975058

linked by marafon, March 14, 2016
➜ #4975058

unlinked by Horus, March 14, 2016
➜ #3794959Я всеми вами горжусь.

linked by Horus, March 14, 2016
➜ #5132255Estou orgulhoso de todos vocês.

linked by bill, May 12, 2016
➜ #5622978Mi estas fiera pri vi ĉiuj.

linked by PaulP, November 19, 2016
➜ #7884990Mindőtökre büszke vagyok.

linked by Etvreurey, May 3, 2019
➜ #5632769Ich bin stolz auf euch alle.

linked by Luiaard, January 28, 2020
➜ #8496524Ich bin stolz auf Sie alle.

linked by Luiaard, January 28, 2020
➜ #5623379Ik ben trots op jullie allen.

linked by Raizin, March 18, 2021
➜ #5146457Mi fieras pri vi ĉiuj.

linked by Raizin, March 18, 2021
➜ #8002592Ik ben trots op jullie.

linked by Raizin, March 18, 2021