menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2548529

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom, say something.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2610970Tom, diga algo.

linked by MarlonX19, July 22, 2013
➜ #2610971Tom, diga alguma coisa.

linked by MarlonX19, July 22, 2013
➜ #2710868Tom, bir şey söyle.

linked by Gulo_Luscus, August 31, 2013
➜ #2710869Tom, bir şey söylesene.

linked by Gulo_Luscus, August 31, 2013
➜ #2718319Том, скажи что-нибудь.

linked by marafon, September 3, 2013
➜ #2711417Tom, di algo.

linked by Shishir, September 6, 2013
➜ #3095442Tom, powiedz coś.

linked by jeedrek, March 14, 2014
➜ #4358475Том, кажи нешто.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4358477Том, зборни нешто.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #4358481Tom, di' qualcosa.

linked by Guybrush88, July 11, 2015
➜ #4937934Mondj valamit, Tomi.

linked by maaster, February 26, 2016
➜ #4937935Tomi, mondj már valamit!

linked by maaster, February 26, 2016
➜ #5391120Tom, dis quelque chose.

linked by Aiji, September 1, 2016
➜ #5391122Tom, dites quelque chose.

linked by Aiji, September 1, 2016
➜ #5391236Том, скажите что-нибудь.

linked by marafon, September 1, 2016
➜ #6094153תום, תגיד משהו.

linked by fekundulo, May 22, 2017
➜ #6978805Томе, скажи щось.

linked by deniko, July 5, 2018
➜ #6978806Томе, скажіть щось.

linked by deniko, July 5, 2018
➜ #7466901Tom, sag etwas.

linked by Yorwba, November 15, 2018
➜ #8987540トム、何か言いなさいよ。

linked by bunbuku, August 21, 2020
➜ #5562862

linked by PaulP, September 26, 2022
➜ #5562862

unlinked by Horus, September 26, 2022
➜ #5491512Tomo, diru ion.

linked by Horus, September 26, 2022
➜ #13001466Tom, zeg iets.

linked by MarijnKp, January 24, 2025