Your sentence was not added because the following already exists.
Can this be linked to 2549517?
No, I unlinked.
"I'm aware of that" (here) and "I'm aware of it" (2549517), what is the difference?
You should ask CK. He can explain it in English.
The meanings of the sentences overlap, but "I'm aware of that" is more likely refer to a fact (something abstract) and "I'm aware of it" is more likely to refer to an object (something concrete).
"Your chances of getting there on time are not good." "I'm aware of that."
"There's a noise in the background." "Yes, I'm aware of it." (That is, I'm aware of the noise.) But "There's a noise in the background." "Yes, I'm aware of that." would also be valid. It would mean "I'm aware of the fact that there's a noise." That's where the overlap comes in.
Quite a subtle difference in your last example!
Thank you.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Logs
This sentence is original and was not derived from translation.
I'm aware of that.
added by CK, July 1, 2013
➜ #2564961
linked by Guybrush88, July 4, 2013
➜ #2564963
linked by Guybrush88, July 4, 2013
linked by gleki, July 9, 2013
linked by korobo4ka, May 13, 2014
linked by Horus, January 19, 2015
linked by Horus, January 19, 2015
linked by Horus, January 20, 2015
linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
linked by sacredceltic, September 24, 2015
linked by sacredceltic, September 24, 2015
linked by marafon, September 24, 2015
linked by Horus, September 24, 2015
linked by Horus, September 24, 2015
linked by albrusgher, May 15, 2016
linked by albrusgher, May 15, 2016
linked by Ergulis, June 16, 2018
linked by deniko, May 13, 2019
linked by deniko, May 13, 2019
linked by PaulP, July 24, 2019
linked by Yorwba, November 16, 2021
linked by Yorwba, November 20, 2021
linked by small_snow, January 26, 2022
linked by kiseva33, February 3, 2023
linked by soweli_Elepanto, February 28, 2024
