menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2549112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll do it myself.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2564712Lo farò di persona.

linked by Guybrush88, July 4, 2013
➜ #2605013سأفعلها بنفسي.

linked by Samer, July 20, 2013
➜ #2609936

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #2609937Я сделаю это сама.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #2609938

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #3606663Onu kendim yaparım.

linked by deyta, November 4, 2014
➜ #2609938

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2608657Я сделаю это самостоятельно.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2609936

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1065760Я сделаю это сам.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4330866Сам ќе се снајдам.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4458008Magam fogom megtenni.

linked by bandeirante, August 18, 2015
➜ #1201154Lo haré yo mismo.

linked by PaulP, July 21, 2016
➜ #1654739Ich mache es selbst.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #3415862自分でやります。

linked by CK, November 8, 2020
➜ #823499Mi faros tion mem.

linked by martinod, September 10, 2022
➜ #159706それは自分でやります。

linked by CK, July 22, 2024