menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2549727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Calvo Calvo December 16, 2013 December 16, 2013 at 11:07:09 PM UTC link Permalink

i need a loan -> I need a loan.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2938481 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 January 10, 2014 January 10, 2014 at 11:45:49 AM UTC link Permalink

more than 2 weeks without a reply, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2938481 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:39:55 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2938481

November 4, 2015, edited November 4, 2015 November 4, 2015 at 7:40:26 AM UTC, edited November 4, 2015 at 9:40:34 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

April 17, 2021 April 17, 2021 at 9:25:15 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

April 17, 2021 April 17, 2021 at 9:25:28 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I need a loan.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2554773Mi serve un prestito.

linked by Guybrush88, July 2, 2013
➜ #2554774A me serve un presto.

linked by Guybrush88, July 2, 2013
➜ #2938481

linked by CK, January 10, 2014
➜ #2938522Mi bezonas prunton.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2938523Necesito un préstamo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3673588Ich brauche einen Kredit.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4547184Bir krediye ihtiyacım var.

linked by duran, September 23, 2015
➜ #4674707Hitelre van szükségem.

linked by bandeirante, November 4, 2015
➜ #4674738Jeg har brug for et lån.

linked by danepo, November 4, 2015
➜ #4859737Мне нужен кредит.

linked by odexed, January 26, 2016
➜ #5345792Eu preciso de um empréstimo.

linked by Wagner1994, August 16, 2016
➜ #5723711אני זקוק להלוואה.

linked by fekundulo, January 1, 2017
➜ #6824633Am nevoie de un împrumut.

linked by CataG, April 7, 2018
➜ #6871690Мені потрібен кредит.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6871691Мені потрібна позика.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6969557मला कर्जाची गरज आहे.

linked by sabretou, June 29, 2018
➜ #7461980Ik heb een lening nodig.

linked by MarijnKp, November 14, 2018
➜ #12443431Me nesesa un presta.

linked by rul, May 5, 2024
➜ #12455569Io ha besonio de un presto.

linked by rul, May 13, 2024
➜ #12487796Eg treng eit lån.

linked by Just_Some_Guy, June 3, 2024