menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2552511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #322500I'm very glad to see you again..

Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen.

added by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
➜ #322500I'm very glad to see you again.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!

edited by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
➜ #2552509Mi tre ĝojas denove vidi vin.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
➜ #1967598Je suis très contente de te revoir.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
➜ #1967593Je suis très content de te revoir.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
➜ #2552503Очень рада снова тебя видеть.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
➜ #2552505Очень рад видеть тебя снова.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
➜ #891647我很高興再次見到你。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2013
➜ #2819708Nagyon örülök, hogy újra látlak!

linked by jingwumen, October 31, 2013
➜ #3169371Min tre ĝojigas revidi vin!

linked by GrizaLeono, April 12, 2014
➜ #7765338I am very happy to see you again.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2019
➜ #7766237Revidi vin tre ĝojigas min!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2019
➜ #7765339It is very nice to see you again.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2019
➜ #7856106

linked by Pfirsichbaeumchen, April 16, 2019
➜ #2809808I'm very happy to see you again.

linked by wolfgangth, May 31, 2020
➜ #3527968It's very nice to see you again.

linked by wolfgangth, May 31, 2020
➜ #9181908Het is heel prettig om je weer te zien.

linked by PaulP, October 24, 2020