menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14820J'ai été surpris de voir un lion.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #158623私はライオンを見て驚いた。

linked by an unknown member, date unknown
I was surprised to see a lion.

added by an unknown member, date unknown
➜ #363813Zdziwiłem się, widząc lwa.

linked by zipangu, February 14, 2010
➜ #582496Me sorprendió ver un león.

linked by Shishir, October 23, 2010
➜ #711614Mi estis surprizita vidi leonon.

linked by Alois, January 15, 2011
➜ #772361我很驚訝竟然看到了獅子。

linked by Martha, February 27, 2011
➜ #1420679הופתעתי לראות אריה.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1515208Ero sorpreso di vedere un leone.

linked by Guybrush88, April 3, 2012
➜ #1515209Ero sorpresa di vedere un leone.

linked by Guybrush88, April 3, 2012
➜ #1519965Я удивился, увидев льва.

linked by zalaim, April 7, 2012
➜ #1519967mi pu se spaji lonu mi viska lo cinfo

linked by zalaim, April 7, 2012
➜ #1519970mi pu viska lo cinfo .ue

linked by zalaim, April 7, 2012
➜ #1526565Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

linked by duran, April 11, 2012
➜ #1837831Wehmeɣ mi walaɣ izem-nni.

linked by Amastan, September 14, 2012
➜ #1422158התפלאתי לראות אריה.

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #6919905Я здивувався, побачивши лева.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #6919906Я здивувалася, побачивши лева.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #7335126Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

linked by Yorwba, October 24, 2018
➜ #711817Meglepődve láttam egy oroszlánt.

linked by jegaevi, May 23, 2019
➜ #8291748Ik was verbaasd een leeuw te zien.

linked by Elsofie, October 29, 2019
➜ #11239929איך האָב זיך פֿאַרחידושט אויף זען אַ לייב.

linked by shekitten, November 10, 2022
➜ #12198657Byl jsem překvapený, že vidím lva.

linked by aldar, December 7, 2023