menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256554

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I got bitten by mosquitoes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6719J'ai été piqué par des moustiques.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157976蚊に刺された。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1102424我被蚊子咬的。

linked by sysko, September 13, 2011
➜ #1313923Sivrisinekler tarafından ısırıldım.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1369287Меня покусали комары.

linked by Biga, January 18, 2012
➜ #1105307Me han picado los mosquitos.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1619093Min pikis kuloj.

linked by ondo, June 10, 2012
➜ #2948500Jeg ble bitt av mygg.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #3268546

linked by bobstah, May 21, 2014
➜ #4518799Megcsíptek a szúnyogok.

linked by maaster, September 12, 2015
➜ #4518800Összecsíptek a szúnyogok.

linked by CK, September 22, 2015
➜ #3268546

unlinked by CK, September 22, 2015
➜ #5996816עקצו אותי יתושים.

linked by fekundulo, April 5, 2017
➜ #8161154Ich wurde von Mücken gestochen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2019
➜ #8621490Poštípali mě komáři.

linked by aldar, March 19, 2020
➜ #8823661蚊に噛まれたよ。

linked by small_snow, June 7, 2020
➜ #2694986Fui picado pelos mosquitos.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #11291275Kinagat ako ng mga lamok.

linked by qwertzu, December 4, 2022
➜ #10639266Szúnyogok csípkedtek meg.

linked by maaster, August 6, 2023