menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

greeting request 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188546奥様にもよろしくおっしゃってください。

linked by an unknown member, date unknown
Please say hello to your wife for me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #392032Dis bonjour à ta femme de ma part, s'il te plaît.

linked by Sushiman, May 21, 2010
➜ #594558Salúdame a tu esposa por favor.

linked by darinmex, October 30, 2010
➜ #594561Por favor, saluda a tu esposa de mi parte.

linked by Shishir, October 30, 2010
➜ #1628792Ttxil-k, ssiweḍ-as sslam i tmeṭṭut-nnek.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #1714232Doe alstublieft uw vrouw de groeten voor me.

linked by LaPingvino, July 21, 2012
➜ #1775111Bonvolu transdoni miajn salutojn al via edzino.

linked by GrizaLeono, August 14, 2012
➜ #2710679Palun tervita oma naist minu poolt.

linked by Maasikas, August 31, 2013
➜ #2747026Пожалуйста, передайте привет от меня своей жене.

linked by afyodor, September 18, 2013
➜ #4490738Lütfen, benim için karına merhaba de.

linked by TRli, September 4, 2015
➜ #833569Per piacere, saluta tua moglie.

linked by Joutsentaika, April 12, 2017
➜ #7986415Doe alsjeblieft de groeten van mij aan je vrouw.

linked by PaulP, June 19, 2019
➜ #9097229奥様にもよろしくお伝えください。

linked by bunbuku, October 3, 2020
➜ #9125226Dicito, quaeso, salutem uxori tuae meo nomine.

linked by soridsolid, October 9, 2020
➜ #10807131Ka gaida min da matarka.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #11261467𑢡𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣈𑣜𑣁𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣂𑣖𑣈𑣋𑣁.

linked by Jayanti_Ugursandi, November 21, 2022
➜ #11445145Cho phép gửi lời chào đến vợ bạn hộ tôi.

linked by chaule3, January 9, 2023
➜ #11697781Ttxil-k, ssiweḍ-as sslam i tmeṭṭut-ik.

linked by Rafik, April 20, 2023
➜ #764933Bonvolu saluti vian edzinon.

linked by PaulP, July 2, 2024