menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am glad to be with you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #236869私は君といっしょにいてうれしい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #782007Ich bin froh, bei dir zu sein.

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #1158370貴方と一緒にいられて嬉しいわ。

linked by mookeee, October 6, 2011
➜ #1285365Seninle birlikte olduğuma memnunum.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1321828Estoy feliz de estar contigo.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1756289Feṛḥeɣ imi ay lliɣ yid-k.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1840165אני שמח להיות איתך.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #2289908Я рад, что я с тобой.

linked by soweli_Elepanto, March 7, 2013
➜ #2289910Mi estas ĝoja, ĉar mi estas kun vi.

linked by soweli_Elepanto, March 7, 2013
➜ #2289914mi pilin pona tan ni: mi poka sina.

linked by soweli_Elepanto, March 7, 2013
➜ #2769723Я рада быть с тобой.

linked by sharptoothed, October 2, 2013
➜ #4321333Səninlə olmağıma şadam.

linked by vertigo93, July 1, 2015
➜ #5578235I son content d'esse con ti.

linked by ema_rega, November 4, 2016
➜ #1323012Estou feliz de estar contigo.

linked by bill, February 23, 2017
➜ #1323013Estou feliz de estar com você.

linked by bill, February 23, 2017
➜ #6873186I'm glad to be with you.

linked by CK, May 4, 2018