menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables dislikes Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6553Je n'aime ni le thé, ni le café.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157135私は紅茶もコーヒーも好きではない。

linked by an unknown member, date unknown
I don't like either tea or coffee.

added by an unknown member, date unknown
➜ #890461我不喜歡茶也不喜歡咖啡。

linked by Martha, May 13, 2011
➜ #815328No me gustan ni el té ni el café.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1527002مجھے چائے پسند ہے نہ ہی کافی۔

linked by nabeel_tahir, April 11, 2012
➜ #1633630Ne çayı ne de kahveyi severim.

linked by duran, June 18, 2012
➜ #2793654Я не люблю ані чай, ані каву.

linked by iskra, October 16, 2013
➜ #4907460Al mi plaĉas nek teo, nek kafo.

linked by PaulP, February 12, 2016
➜ #4974907Nu-mi place nici ceaiul nici cafeaua.

linked by PaulP, May 12, 2016
➜ #2793661Я не люблю ни чай, ни кофе.

linked by Wezel, January 7, 2017
➜ #9784166Би цай, кофе алинд нь ч дургүй.

linked by Alkrasnov, April 11, 2021