menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2575725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #193543もし電話がなければ、不便だろう。.

If there were no telephones, it would be inconvenient.

added by CK, July 8, 2013
➜ #193543もし電話がなければ、不便だろう。

linked by CK, July 8, 2013
➜ #2578534Se mankus telefonoj, estus embarase.

linked by Alois, July 9, 2013
➜ #2595617Se não houvesse telefones, seria inconveniente.

linked by alexmarcelo, July 16, 2013
➜ #13670Mais pour les téléphones, ça ne serait pas pratique.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #4965875Ohne Telefon wäre es unbequem.

linked by Manfredo, March 10, 2016
➜ #4965878Se non ci fossero telefoni, sarebbe sconveniente.

linked by Guybrush88, March 10, 2016
➜ #13670Mais pour les téléphones, ça ne serait pas pratique.

unlinked by Aiji, August 20, 2016
➜ #5357006S'il n'y avait pas de téléphones, ça ne serait pas pratique.

linked by Aiji, August 20, 2016
➜ #7783269ተለፎናት ተዘይህሉ አይምጠዓመን ኔሩ።

linked by dagnaq, February 20, 2019