menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188650遠方に城が見えた。

linked by an unknown member, date unknown
We saw a castle in the distance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #417769Мы увидели вдали замок.

linked by Hellerick, July 3, 2010
➜ #426074On a aperçu un château au loin.

linked by gall, July 14, 2010
➜ #1158950Nós vimos um castelo ao longe.

linked by lazymoose, October 7, 2011
➜ #1411770Biz uzakta bir kale gördük.

linked by duran, February 3, 2012
➜ #2402681Vimos un castillo a lo lejos.

linked by wallebot, April 25, 2013
➜ #2402682Vimos un castillo en la distancia.

linked by wallebot, April 25, 2013
➜ #2497451आम्हाला दूरवर एक किल्ला दिसून आला.

linked by sabretou, June 14, 2013
➜ #2497452आपल्याला दूरवर एक किल्ला दिसून आला.

linked by sabretou, June 14, 2013
➜ #3105796Abbiamo visto un castello da lontano.

linked by Guybrush88, March 18, 2014
➜ #7462112We zagen een kasteel in de verte.

linked by MarijnKp, November 14, 2018
➜ #8060719Ми побачили вдалині замок.

linked by deniko, July 19, 2019
➜ #9345976遠くの方に城が見えた。

linked by small_snow, November 21, 2020
➜ #9450026In der Ferne sahen wir ein Schloss.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2020
➜ #12856072

linked by h91040556, November 18, 2024
➜ #7567712Lemmεen yiwet n ssṛaya ɣer lebεid.

linked by h91040556, November 18, 2024
➜ #12856072

unlinked by samir_t, November 20, 2024
➜ #7567712Lemmεen yiwet n ssṛaya ɣer lebεid.

unlinked by samir_t, November 20, 2024
➜ #13178402Ni vidis kastelon en la malproksimo.

linked by PaulP, 19 days ago