menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2585721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I always wondered whether you'd come back.

added by CK, July 12, 2013
➜ #2664181Mietiskelin aina tuletko takaisin.

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #2666055Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.

linked by brauchinet, August 10, 2013
➜ #2667279Siempre me pregunté si volverías.

linked by teskmon, August 11, 2013
➜ #2680195Geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.

linked by duran, August 16, 2013
➜ #2735763Mi son sempre chiesto se fossi tornato.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735764Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735765Mi son sempre chiesto se fossi tornata.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735766Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735768Mi son sempre chiesto se fosse tornata.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735769Mi son sempre chiesto se fosse tornato.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735770Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735771Mi son sempre chiesto se foste tornati.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735772Io mi son sempre chiesto se foste tornati.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735773Mi son sempre chiesto se foste tornate.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2735775Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2781800Винаги съм се чудел дали ще се върнеш.

linked by korobo4ka, October 10, 2013
➜ #2781801Винаги съм се чудела дали ще се върнеш.

linked by korobo4ka, October 10, 2013
➜ #2784078I het altyd gewonder of jy gaan terug kom.

linked by Diablofire, October 11, 2013
➜ #3042805Vždycky jsem přemýšlel, jestli se vrátíš.

linked by nueby, February 11, 2014
➜ #3074966Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #3074967Ich fragte mich immer, ob Sie zurückkämen.

linked by Zaghawa, March 4, 2014
➜ #3115100Мне всегда было интересно, вернёшься ли ты.

linked by odexed, March 21, 2014
➜ #3979458

linked by duran, March 22, 2015
➜ #3979458

unlinked by duran, March 22, 2015
➜ #4536675Mi ĉiam scivolis, ĉu vi revenos.

linked by martinod, September 19, 2015
➜ #6976805Мені завжди було цікаво, чи ти повернешся.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #6976806Мені завжди було цікаво, чи ви повернетеся.

linked by deniko, July 4, 2018