menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2585780

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

No matter what you say, I won't change my mind.

added by CK, July 12, 2013
➜ #2585785Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2013
➜ #2664169Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #2664171Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

linked by Silja, August 9, 2013
➜ #2664396Што б ты не казала, я не змяню сваю думку.

linked by User55521, August 9, 2013
➜ #2667275No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.

linked by teskmon, August 11, 2013
➜ #2679220Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

linked by alpha44, August 15, 2013
➜ #2680179Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

linked by duran, August 16, 2013
➜ #2734073Non importa quello che dici, io non cambierò idea.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2734074Non importa quello che dice, io non cambierò idea.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2734076Non importa quello che dite, io non cambierò idea.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2774554Kahit anong sabihin mo, hindi magbabago ang isip ko.

linked by mervert1, October 5, 2013
➜ #2774555Masquín cosa tu ablá, ay hindé yo cambiá de mio pensamiento.

linked by mervert1, October 5, 2013
➜ #2781790Каквото и да говориш, не можеш да ме разубедиш.

linked by korobo4ka, October 10, 2013
➜ #2784067Ek gaan nie my keuse verander nie maak nie saak wat jy sê nie.

linked by Diablofire, October 11, 2013
➜ #3042764Ať říkáš co chceš, já svůj názor nezměním.

linked by nueby, February 11, 2014
➜ #3059647Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal niet van gedachten veranderen.

linked by megamanenm, February 21, 2014
➜ #3059650Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.

linked by megamanenm, February 21, 2014
➜ #3115032Независимо от того, что вы говорите, я не передумаю.

linked by odexed, March 21, 2014
➜ #3115033Неважно, что вы говорите, я не передумаю.

linked by odexed, March 21, 2014
➜ #3115035Что бы ты ни говорила, я не изменю своё мнение.

linked by odexed, March 21, 2014
➜ #5722288Що б ти не казав, я не передумаю.

linked by deniko, December 31, 2016
➜ #5914919Sendepende de tio, kion vi diras, mi ne ŝanĝos mian opinion.

linked by jan_Keto, March 3, 2017
➜ #2787403Kion ajn vi diros, mi ne ŝanĝos mian opinion.

linked by PaulP, March 4, 2017
➜ #5958914Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

linked by jeedrek, March 18, 2017
➜ #7854177Ό,τι και να πεις, δεν θα αλλάξω γνώμη.

linked by janMiso, April 15, 2019
➜ #7872569Nem számít, mit mondasz, nem fogom meggondolni magam.

linked by jegaevi, April 27, 2019
➜ #2349180Quoi que vous disiez, je ne changerai pas d'opinion.

linked by Aiji, December 25, 2019
➜ #8999439Ivyo uvuga vyose, sinzoribandukako.

linked by driini, September 26, 2020
➜ #12382761Wat je ook zegt, ik verander niet van gedachten.

linked by Slam4, March 22, 2024
➜ #12944197Что бы вы ни говорили, я своего мнения не изменю.

linked by marafon, December 28, 2024
➜ #12944198Что бы ты ни говорил, я своего мнения не изменю.

linked by marafon, December 28, 2024
➜ #12944199Что бы вы ни говорили, я не передумаю.

linked by marafon, December 28, 2024
➜ #12944200Что бы ты ни говорил, я не передумаю.

linked by marafon, December 28, 2024