menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono September 5, 2010 September 5, 2010 at 11:12:51 AM UTC link Permalink

... Japan... her... ? Is Japan a woman? :-)

blay_paul blay_paul September 5, 2010 September 5, 2010 at 12:14:52 PM UTC link Permalink

It's not beyond the bounds of possibility.

Metadata

close

Tags

country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127553J'espère que le Japon se conformera à l'article 9 de sa Constitution.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #154744私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #783001Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #2788480Ssarameɣ Japun ad tqader amagrad wis 9 n tmenḍawt-nnes.

linked by Amastan, October 13, 2013
➜ #2788482Ssarameɣ Japun ad tqader amagrad wis tẓa n tmenḍawt-nnes.

linked by Amastan, October 13, 2013
➜ #4024868Japonya umarım anayasasının 9. maddesine uyar.

linked by deyta, April 2, 2015
➜ #7783060Espero que Japón se atenga al artículo 9 de su constitución.

linked by Eremon, February 20, 2019
➜ #12176494Doufám, že se Japonsko bude držet 9. článku své ústavy.

linked by jms, November 24, 2023
➜ #12176497Doufám, že Japonsko dodrží 9. článek své ústavy.

linked by jms, November 24, 2023