menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I accompanied him on the trip.

added by an unknown member, date unknown
➜ #154365私は彼といっしょに旅行に行った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #459408मैं सफ़र पर उसके साथ गया।

linked by minshirui, August 11, 2010
➜ #632439Ich begleitete ihn auf der Reise.

linked by arcticmonkey, November 23, 2010
➜ #902235Acompanhei-o na viagem.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #1201024Je l'ai accompagné en voyage.

linked by sacredceltic, October 27, 2011
➜ #1451882Yolculukta ona eşlik ettim.

linked by duran, February 24, 2012
➜ #1705504Sinamahan ko siya sa biyahe.

linked by nonong, July 18, 2012
➜ #666977Jeg ledsagede ham på rejsen.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #2173875Yo lo acompañé en el viaje.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #345826Fui de viaje con él.

linked by Zaghawa, March 5, 2015
➜ #4037340صاحبته في السفر.

linked by eeyinn, April 5, 2015
➜ #777146Я сопровождал его в путешествии.

linked by odexed, April 5, 2015
➜ #6946478Я супроводжував його під час поїздки.

linked by deniko, June 15, 2018
➜ #6946479Я супроводжувала його під час поїздки.

linked by deniko, June 15, 2018